Very loosely translated (or not at all because it's an entirely different term), this means highway robbery. In my native English language, I just say "bullshit." Five bucks for a printer friendly version of a tamale recipe? It's likely that I won't even use the computer version on principle. Buen provecho.